Как мы доберемся до кинотеатра?? - traducción al francés
Шпионы, как мы (фильм); Шпионы, как мы; Шпионы как мы (фильм)
Как мы доберемся до кинотеатра?
Comment peut-on aller au cinéma?
мы
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
МЫ
(
нас, нам, нами
) nous
мы изучаем французский язык - nous étudions ( или apprenons) le français
мы с вами - vous et moi
у нас хорошая квартира - nous sommes bien logés ( или installés)
он нам принес эту книгу - il nous a apporté ce livre
нас было видно издали - on nous voait de loin
этот завод построен нами - c'est nous qui avons construit cette usine
он говорит о нас - il parle de nous
мы изучаем французский язык - nous étudions ( или apprenons) le français
мы с вами - vous et moi
у нас хорошая квартира - nous sommes bien logés ( или installés)
он нам принес эту книгу - il nous a apporté ce livre
нас было видно издали - on nous voait de loin
этот завод построен нами - c'est nous qui avons construit cette usine
он говорит о нас - il parle de nous
до
ПЕРВАЯ СТУПЕНЬ ДИАТОНИЧЕСКОГО ЗВУКОРЯДА (НОТА)
Си-диез (нота); До (нота)
I
с. муз.
do m , ut m
II предлог
1) ( вплоть до ) jusqu'à
от... до... - de... jusqu'à; de... à
до сих пор - jusqu'ici ( о месте ); jusqu'à présent ( о времени )
дети до 16 лет - les enfants jusqu'à l'âge de seize ans
до того как..., до тех пор пока... - jusqu'à ce que...
2) ( для указания степени чего-либо ) à
любить до безумия - aimer à la foile
до чего - que, combien
до чего он глуп! - qu'il est bête!
до чего он хитер! - c'est un fin renard
до того, что... - au point de ( + infin )
она до того рассердилась, что не могла говорить - elle s'est fâchée au point de ne pouvoir parler
до крайности - à l'excès
3) ( около ) environ
мороз доходил до 30 градусов - le thermomètre est descendu jusqu'à moins trente
4) ( раньше, перед ) avant
до его отъезда - avant son départ
до завтра, до вечера ( при прощании ) - à demain, à ce soir
до свидания - au revoir
мне не до вас - vous venez mal à propos
мне не до шуток, не до смеху - je ne suis pas d'humeur à plaisanter, à rire
мне нет дела до этого - cela m'est égal; que voulez-vous que ça me fasse
do m , ut m
II предлог
1) ( вплоть до ) jusqu'à
от... до... - de... jusqu'à; de... à
до сих пор - jusqu'ici ( о месте ); jusqu'à présent ( о времени )
дети до 16 лет - les enfants jusqu'à l'âge de seize ans
до того как..., до тех пор пока... - jusqu'à ce que...
2) ( для указания степени чего-либо ) à
любить до безумия - aimer à la foile
до чего - que, combien
до чего он глуп! - qu'il est bête!
до чего он хитер! - c'est un fin renard
до того, что... - au point de ( + infin )
она до того рассердилась, что не могла говорить - elle s'est fâchée au point de ne pouvoir parler
до крайности - à l'excès
3) ( около ) environ
мороз доходил до 30 градусов - le thermomètre est descendu jusqu'à moins trente
4) ( раньше, перед ) avant
до его отъезда - avant son départ
до завтра, до вечера ( при прощании ) - à demain, à ce soir
до свидания - au revoir
мне не до вас - vous venez mal à propos
мне не до шуток, не до смеху - je ne suis pas d'humeur à plaisanter, à rire
мне нет дела до этого - cela m'est égal; que voulez-vous que ça me fasse
Definición
мы
местоим.
1) а) Два и более лиц, включая говорящего.
б) Группа людей, включая говорящего, объединенных общностью происхождения, взглядов, интересов.
2) Говорящий и какое-л. другое лицо; соответствует по значению сл.: я с тобой, я с ним.
3) Употр. вместо местоим.: я.
4) разг. Употр. вместо местоимений 2-го или 3-го лица, когда говорящий хочет подчеркнуть свое участие в чем-л., сочувствие кому-л.
1) а) Два и более лиц, включая говорящего.
б) Группа людей, включая говорящего, объединенных общностью происхождения, взглядов, интересов.
2) Говорящий и какое-л. другое лицо; соответствует по значению сл.: я с тобой, я с ним.
3) Употр. вместо местоим.: я.
4) разг. Употр. вместо местоимений 2-го или 3-го лица, когда говорящий хочет подчеркнуть свое участие в чем-л., сочувствие кому-л.
Wikipedia
Шпионы как мы
«Шпионы как мы» — (англ. Spies Like Us) комедия 1985 года режиссёра Джона Лэндиса.
